Nails in the fence

There once was a little boy who had a bad temper.

His father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper, he must hammer a nail into the back of the fence.

The first day the boy had  driven 37 nails into the fence. Over the next few weeks, as he learned to control his anger, the number of nails hammered daily gradually dwindled down. He discovered it was easier to hold his temper than to drive those nails into the fence.

Finally the day came when the boy didn't lose his temper at all. He told his father about it and the father suggested that the boy now pull out one nail for each day that he was able to hold his temper. The days passed and the young boy was finally able to tell his father that all the nails were gone.

The father took his son by the hand and led him to the fence He said, "You have done well, my son, but look at the holes in the fence. The fence will never be the same. When you say things in anger, they leave a scar just like this one. You can put a knife in a man and draw it out. It won't matter how many times you say I'm sorry, the wound is still there.” A verbal wound is as bad as a physical one.

So remember that friends are very rare jewels indeed. They make you smile and encourage you to succeed. They lend an ear, they share words of praise and they always want to open their hearts to us. In other words, think before you speak and be king to one another.

Author Unknown

Le garçon et les clous

C’est l’histoire d’un petit garçon qui avait mauvais caractère.

Son père lui donna un sac de clous et lui dit qu’à chaque fois qu’il perdrait patience, il devrait planter un clou derrière la clôture.

Le premier jour, le jeune garçon planta 37 clous derrière la clôture.

Les semaines qui suivirent, à mesure qu’il apprenait à contrôler son humeur, il plantait de moins en moins de clous derrière la clôture... Il découvrit qu’il était plus facile de contrôler son humeur que d’aller planter des clous derrière la clôture...

Le jour vint où il contrôla son humeur toute la journée. Après en avoir informé son père, ce dernier lui suggéra de retirer un clou à chaque jour où il contrôlerait son humeur.

Les jours passèrent et le jeune homme pût finalement annoncer à son père qu’il ne restait plus aucun clou à retirer de la clôture. Son père le prit par la main et l’amena à la clôture.

Il lui dit : "Tu as travaillé fort, mon fils, mais regarde tous ces trous dans la clôture. Elle ne sera plus jamais la même. À chaque fois que tu perds patience, cela laisse des cicatrices exactement comme celles-ci."

Tu peux enfoncer un couteau dans un homme et le retirer, peu importe combien de fois tu lui diras être désolé, la cicatrice demeurera pour toujours.

Une offense verbale est aussi néfaste qu’une offense physique.

Les amis sont des joyaux précieux. Ils nous font rire et nous encouragent à réussir. Ils nous prêtent une oreille attentive, nous louangent et sont toujours prêts à nous ouvrir leur Coeur.

Ecrivain inconnu

Los Clavos en la Valla

Un padre un día le dio a su hijo, un chico con mal carácter, un paquete de clavos y le dijo:
-Toma hijo, cada vez que hieras a alguien o que te enfades con alguien clava un clavo en la valla del jardín.

El primer día el muchacho clavó 37 clavos, pasaron las semanas y cada día que pasaba clavaba menos clavos en la valla hasta que un día consiguió no clavar ninguno, había descubierto por fin que no herir ni enfadarse con alguien era más bonito y más fácil que clavar clavos en una valla.

Y fue a su padre a contárselo. Papá hoy por primera vez he conseguido no clavar ni un solo clavo en la valla.

El padre le dijo: -Pues bien, es entonces el momento de que cada día que pase sin enfadarte y sin herir a alguien quites un clavo de la valla.
Pasaron los días y por fin un día no quedaba ningún clavo en la valla.

-¡Papá! He quitado todos los clavos de la valla ¡no queda ninguno!

El padre condujo a su hijo a la verja y le dijo:
- Muy bien hijo, te has comportado muy bien pero mira esto, mira como está la valla de agujeros que has dejado al sacar los clavos.

Cada vez que hieres a alguien le dejas una herida como esta que hay en la madera. Una herida que ya nunca curará. Ya nada será como antes.

Es como si le clavas un cuchillo a alguien y se lo sacas le dejarás esa herida de por vida. Por muchas veces que le pidas perdón la herida permanecerá. Una herida provocada con la palabra es como una herida física, siempre permanecerá y nunca se podrá borrar.

Autor desconocido

"No claves un clavo en la valla, aunque lo saques, dejará una llaga en quien te quiere que nunca podrá curar."